The principal had to pull rank to settle the dispute between two teachers.
El director tuvo que hacer valer su rango para resolver la disputa entre dos profesores.
The sergeant had to pull rank to get the soldiers to follow his orders.
El sargento tuvo que hacer valer su rango para que los soldados obedecieran sus órdenes.
When negotiations stalled, the diplomat decided to pull rank to move things forward.
Cuando las negociaciones se estancaron, el diplomático decidió jugar la carta de la autoridad para avanzar.
I don't like to pull rank, but sometimes it's necessary to get things done.
No me gusta jugar la carta de la autoridad, pero a veces es necesario para hacer las cosas.
I hate it when managers pull rank instead of listening to their employees' ideas.
Odio cuando los gerentes hacen valer su rango en lugar de escuchar las ideas de sus empleados.
It's frustrating when colleagues pull rank instead of collaborating on equal terms.
Es frustrante cuando los colegas hacen valer su rango en lugar de colaborar en igualdad de condiciones.
But with him in jail, Max can pull rank.
Pero como está en prisión, Max puede hacer valer su rango.
When disputes arose, they urged the leader not to pull rank.
Cuando surgían disputas, instaban al líder a no imponer su autoridad.
He decided to pull rank during the meeting to push his agenda.
Decidió imponer su autoridad durante la reunión para promover su agenda.
When I needed approval, I had to pull rank on my colleagues.
Cuando necesitaba aprobación, tuve que imponerme ante mis colegas.
During the crisis, he didn't hesitate to pull rank for quick resolution.
Durante la crisis, no dudó en imponer su autoridad para una resolución rápida.
If you cannot, I'll pull rank and claim her.
Si no puede, voy a usar mi rango y la reclamaré.
Recognizing his status, she felt pressured to pull rank at times.
Reconociendo su estatus, se sintió presionada a imponer su autoridad en ocasiones.